You are viewing the English Version
Infos
Services de traduction
T
Née en 2006, notre agence de traduction a présenté de nouvelles avancées dans le domaine de la traduction depuis sa création et a ainsi développé une équipe dynamique composée d'experts. Nous fournissons des services pour de nombreuses entreprises turques et étrangères.
Tercüme24 est en mesure de couvrir tous les secteurs tels que la littérature, le droit, la médecine et les domaines techniques ainsi que toutes les combinaisons linguistiques principalement anglais, russe, française et allemand en offrant des services professionnels par son équipe de traducteurs chevronnés, rassemblés au sein du « groupe Recta ».

TMS-24 (Système de gestion de traduction-24)

TMS-24 vous garantit de rattraper le temps perdu dans les allers-retours de documents ainsi qu'une livraison des projets dans les meilleurs délais grâce aux facilités administratives et de gestion. Le système de TMS-24 réduit au minimum le temps perdu à cause des allers-retours des fichiers entre l'agence, les traducteurs et les clients. Ce système permet aux clients de télécharge facilement le projet depuis le système.

Les propriétés du système:

1. Possibilité, selon les demandes des clients, d'ajouter plus de fonctionnalités et de faire des changements
2. Enregistrement des données d'identification des clients et des statistiques des projets
3. Module de surveillance des processus de traduction
4. Possibilité de partager avec les clients chaque mouvement effectué dans le système grâce au système email. Avec ce système, les clients sont tenus au courant de l'accusé de réception des documents, des messages et de l'achèvement des projets. Ce système offre des services d'une rapidité inégalée avec les traducteurs indépendants et les agences de traduction étrangères ayant des accords bilatéraux dans des combinaisons linguistiques où il y a une pénurie de traducteurs. Grâce à cela, n'importe quel projet des langues croisées en Turquie sera non seulement achevé au plus vite, mais aussi à un prix compétitif. Du reste, les traducteurs natifs et les linguistes renforcent la qualité des projets.
5. Grâce aux mesures strictes de sécurité établies pour TMS-24, les documents ne sont pas accessibles à une tierce personne.
6. Possibilité de connexion directe entre les clients et le gestionnaire du projet. Cela permet de mettre en œuvre des méthodes de transfert rapides et efficaces des données nécessaires au développement des projets.
7. Tarification à l'avance des traductions. Sur demande, il est possible de tarifier tout document avant le début de la traduction. Ce système permet de travailler à partir d'un prix convenu pour les sociétés, les entreprises et les holdings qui ont plusieurs employés.
8. Le système permet d'afficher le calcul automatique des prix, la facturation et les travaux quotidiens-mensuels et annuels des projets.
9. Quant aux projets de longue haleine, plusieurs traducteurs travaillent ensemble au sein de ce système afin de garantir la constance des mots employés et de la terminologie tout au long du projet. Les listes de glossaires envoyées par les clients sont facilement transférées aux traducteurs. La terminologie est ainsi fixée avant le commencement du projet.
10. Grâce à sa technologie avancée et ses programmes de TAO, le système offre aux clients une aide incomparable en termes de rapidité et de tarification des services.
11. Les plaintes, commentaires, questions ou encore suggestions peuvent être présentés grâce au centre d'assistance.